fortunecookie/assets/fortunes/idioms.json

[
  "Morgenstund hat Gold im Mund\n\n(Deutsche Redensart, 16. Jh.)\n\n",
  "Aller Anfang ist schwer\n\n(Deutsche Redensart, 16. Jh.)\n\n",
  "Der frühe Vogel fängt den Wurm\n\n(Deutsche Redensart, 17. Jh.)\n\n",
  "Wer rastet, der rostet\n\n(Deutsche Redensart, 18. Jh.)\n\n",
  "Eile mit Weile\n\n(Deutsche Redensart, 17. Jh.)\n\n",
  "Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben\n\n(Deutsche Redensart, 16. Jh.)\n\n",
  "Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein\n\n(Bibel / Sprüche 26,27, ca. 600 v. Chr.)\n\n",
  "Hochmut kommt vor dem Fall\n\n(Bibel / Sprüche 16,18, ca. 600 v. Chr.)\n\n",
  "Der Klügere gibt nach\n\n(Friedrich Schiller, 1793)\n\n",
  "Ehrlich währt am längsten\n\n(Deutsche Redensart, 18. Jh.)\n\n",
  "Not bricht Eisen\n\n(Deutsche Redensart, 15. Jh.)\n\n",
  "Gemeinsam ist man weniger allein\n\n(Deutsche Redensart, 19. Jh.)\n\n",
  "Ein jeder ist seines Glückes Schmied\n\n(Friedrich Schiller, 1793)\n\n",
  "Gut Ding will Weile haben\n\n(Deutsche Redensart, 17. Jh.)\n\n",
  "Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm\n\n(Deutsche Redensart, 18. Jh.)\n\n",
  "Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen\n\n(Deutsche Redensart, 18. Jh.)\n\n",
  "Man lernt nie aus\n\n(Deutsche Redensart, 19. Jh.)\n\n",
  "Wer A sagt, muss auch B sagen\n\n(Deutsche Redensart, 18. Jh.)\n\n",
  "Alles hat ein Ende\n\n(Deutsche Redensart, 16. Jh.)\n\n",
  "Stolz kommt vor dem Sturz\n\n(Deutsche Redensart, 18. Jh.)\n\n",
  "Selbst ist der Mann\n\n(Deutsche Redensart, 19. Jh.)\n\n",
  "Früh übt sich, was ein Meister werden will\n\n(Deutsche Redensart, 18. Jh.)\n\n",
  "Erst denken, dann handeln\n\n(Deutsche Redensart, 18. Jh.)\n\n",
  "Faulheit ist des Teufels Kissen\n\n(Deutsche Redensart, 17. Jh.)\n\n",
  "Gleich und gleich gesellt sich gern\n\n(Deutsche Redensart, 18. Jh.)\n\n",
  "Kleider machen Leute\n\n(Gottfried Keller, 1874)\n\n",
  "Mit Speck fängt man Mäuse\n\n(Deutsche Redensart, 17. Jh.)\n\n",
  "Nachts sind alle Katzen grau\n\n(Deutsche Redensart, 17. Jh.)\n\n",
  "Nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird\n\n(Deutsche Redensart, 18. Jh.)\n\n",
  "Viele Köche verderben den Brei\n\n(Deutsche Redensart, 18. Jh.)\n\n",
  "Wenn der Hahn kräht auf dem Mist, ändert sich das Wetter oder es bleibt wie es ist\n\n(Deutsche Bauernregel, 16. Jh.)\n\n",
  "Aller Anfang ist schwer\n\n(Chinesisches Sprichwort)\n\n",
  "Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem einzigen Schritt\n\n(Chinesisches Sprichwort, Laozi, 6. Jh. v. Chr.)\n\n",
  "Der Weise lernt aus den Fehlern anderer\n\n(Chinesisches Sprichwort)\n\n",
  "Fall siebenmal und steh achtmal auf\n\n(Japanisches Sprichwort)\n\n",
  "Ein Frosch am Grund des Brunnen kennt nicht das weite Meer\n\n(Japanisches Sprichwort)\n\n",
  "Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser\n\n(Russisches Sprichwort)\n\n",
  "Der Morgen ist klüger als der Abend\n\n(Russisches Sprichwort)\n\n",
  "Schweigen ist Gold\n\n(Russisches Sprichwort)\n\n",
  "Die Tinte des Gelehrten ist heiliger als das Blut des Märtyrers\n\n(Arabisches Sprichwort)\n\n",
  "Der Kluge lernt aus allem\n\n(Arabisches Sprichwort)\n\n",
  "Jeder Koch lobt seinen eigenen Brei\n\n(Französisches Sprichwort)\n\n",
  "Appetit kommt beim Essen\n\n(Französisches Sprichwort)\n\n",
  "Wer nicht wagt, der nicht gewinnt\n\n(Italienisches Sprichwort)\n\n",
  "Gute Dinge brauchen Zeit\n\n(Italienisches Sprichwort)\n\n",
  "Ein Esel schreit den anderen nicht an\n\n(Ungarisches Sprichwort)\n\n",
  "Not macht erfinderisch\n\n(Polnisches Sprichwort)\n\n",
  "Geduld ist der Schlüssel zu allem\n\n(Finnisches Sprichwort)\n\n",
  "Besser ein Vogel in der Hand als zwei in der Luft\n\n(Isländisches Sprichwort)\n\n",
  "Ein Brief kommt an, auch wenn er spät ist\n\n(Türkisches Sprichwort)\n\n",
  "Die Hoffnung stirbt zuletzt\n\n(Türkisches Sprichwort)\n\n",
  "Ein Baum macht keinen Wald\n\n(Yoruba-Sprichwort, Nigeria)\n\n",
  "Die Geduld ist der Schlüssel zu allem\n\n(Persisches Sprichwort, Rumi)\n\n",
  "Ein weiser Mann spricht wenig\n\n(Persisches Sprichwort)\n\n",
  "Wer zu viel auf einmal tun will, der tut nichts recht\n\n(Spanisches Sprichwort)\n\n",
  "Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen\n\n(Spanisches Sprichwort)\n\n",
  "Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul\n\n(Französisches Sprichwort)\n\n",
  "Der Wolf im Schafspelz\n\n(Deutsche Redensart, Bibel / Matthäus 7,15)\n\n",
  "Die Katze im Sack kaufen\n\n(Deutsche Redensart, 16. Jh.)\n\n",
  "Da steppt der Bär\n\n(Deutsche Redensart, 20. Jh.)\n\n",
  "Tomaten auf den Augen haben\n\n(Deutsche Redensart, 20. Jh.)\n\n",
  "Die Zähne zusammenbeißen\n\n(Deutsche Redensart, 19. Jh.)\n\n",
  "Etwas auf dem Kerbholz haben\n\n(Deutsche Redensart, 16. Jh.)\n\n",
  "Jemandem auf den Keks gehen\n\n(Deutsche Redensart, 20. Jh.)\n\n",
  "Die Bienen aus der Nachbarwand holen\n\n(Deutsche Redensart, 18. Jh.)\n\n",
  "Jemandem auf der Tasche liegen\n\n(Deutsche Redensart, 20. Jh.)\n\n",
  "Mit Kanonen auf Spatzen schießen\n\n(Deutsche Redensart, 19. Jh.)\n\n",
  "Jemandem die Daumen drücken\n\n(Deutsche Redensart, 20. Jh.)\n\n",
  "Etwas durch die Blume sagen\n\n(Deutsche Redensart, 19. Jh.)\n\n",
  "Die Flinte ins Korn werfen\n\n(Deutsche Redensart, 18. Jh.)\n\n",
  "Jemandem in die Quere kommen\n\n(Deutsche Redensart, 19. Jh.)\n\n",
  "Den Nagel auf den Kopf treffen\n\n(Deutsche Redensart, 19. Jh.)\n\n",
  "Jemandem ins Gewissen reden\n\n(Deutsche Redensart, 19. Jh.)\n\n",
  "Die Ohren spitzen\n\n(Deutsche Redensart, 19. Jh.)\n\n",
  "Jemandem die Leviten lesen\n\n(Deutsche Redensart, Bibel / 2. Korinther 13,10)\n\n",
  "Wie Pech und Schwefel zusammenhalten\n\n(Deutsche Redensart, 18. Jh.)\n\n"
]